Consejos de Krishna a Arjuna
Calor, frío, dolor, placer...
todo brota del contacto sensual, Arjuna.
Empiezan y terminan.
Existen sólo en el momento.
Debes aprender a soportarlos.
El hombre a quien éstos no pueden distraer,
el hombre que se mantiene firme ante el dolor y el placer
es el hombre que logra la serenidad.
Lo falso siempre es falso,
lo verdadero siempre es verdadero.
Los que conocen la verdad lo saben.
Y el ser que impregna todas las cosas es imperecedero.
Nada corrompe al ser imperecedero.
Compara dolor y placer, ganancia y pérdida,
victoria y derrota.
Y lucha.
De esta forma la culpa no existe.
En esto no hay desperdicio de un trabajo a medio hacer,
ni resultados contradictorios.
Una pizca de esto elimina un mundo de temor.
En esto sólo hay auténtica coherencia.
Mientras, los esfuerzos de los confundidos se dividen en
múltiples ramas y se llenan de contradicciones.
Tu deber es trabajar, no cosechar los frutos del trabajo...
El desear engendra el apego,
del apego nace la codicia,
y de la codicia, la ira.
La ira conduce a la confusión
y la confusión mata el poder de la memoria.
Con la destrucción de la memoria
tus elecciones son imposibles
y, cuando la elección moral falta, el hombre se destruye.
La mente es un mono con los sentidos embotados;
destruye el discernimiento como una tormenta agita
las barcas en un lago.
